Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Cher Frère:
Réciter le Coran à basse voix dans la prière ou à haute voix n'est qu'une recommandation (Sunna) et n'est pas obligatoire selon la majorité des Oulémas.
Donc celui qui récite à basse voix là où on doit réciter à haut voix ou fait l’inverse, sa prière est correcte et même s’il l'a fait intentionnellement il n’est pas exigé de lui qu'il se prosterne pour réparer l’erreur.
Selon l’avis des Malékites, s’il fait cela par oubli, Sah'w, il doit faire :
a/ Deux prosternations avant le Taslim s’il récite à basse voix au lieu d'élever la voix.
b/ Deux prosternations après le Taslim s’il récite à haute voix au lieu de baisser la voix.
Mais la prière selon eux ne s'annule pas en délaissant cette prosternation de Sah'w.
Par ailleurs il y a certains Oulémas qui disent qu’il ne doit pas se prosterner.
Et Allah sait mieux.