Louange à Allah et que la paix et la bénédiction soient sur Son Prophète et Messager, Mohammed, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons :
Le mot arabe « Kayd » selon sa définition linguistique peut signifier les dispositions, comme il peut signifier le leurre et la ruse, de même qu’il peut signifier la volonté.
Il est mentionné dans le livre Lisân al-Arab de son auteur Ibn Mandhûr : « "Al-Kayd" : la fourberie et la ruse…. De même "Al-Kayd" : la ruse et la résolution.»
Dans le livre « Al-Furûq al-Lugawiya » d’al-Askarî : « Les érudits de la langue arabe ont dit "Al-Kayd" ce sont les mesures prises conte l’ennemi afin de l’anéantir. Les ruses pratiquées par les combattants afin d’anéantir leurs ennemis ont été nommées "Kayd" car elles résultent de la résolution et de l’observation. Mais "Al-Kayd" peut aussi signifier la volonté comme dans le verset suivant : « Nous avons inspiré ce stratagème (Kidna) à Joseph, sans quoi, il n'aurait pu retenir son frère […] » (Coran 12/76), c’est-à-dire Nous avons voulu que Joseph agisse de la sorte ».
Si ces définitions sont avérées, la signification de « Kayd d’Iblis » sont ses ruses, sa détermination et sa fourberie…
Cheikh Tahar Ibn Achour dans son Tafsîr (Al-Tahrîr wal-Tanwîr) a dit en interprétant le verset suivant : « Combattez donc les alliés du diable ; en vérité, la ruse (Kayd) du diable est faible. » (Coran 4/76), cela signifie le stratagème, les ruses et les fourberies que manifestent ses alliés pour rallier les gens contre les musulmans. ».
C’est presque la même interprétation de l’imam al-Qurtubî dans son Tafsîr : « Combattez donc les alliés du diable ; en vérité, la ruse (Kayd) du diable est faible. » (Coran 4/76) : c’est-à-dire ses ruses et celles de ceux qui le suivent. ».
Et Allah sait mieux.