Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Qu’Allah vous récompense pour votre ardent désir de bienfaisance et qu’Il accroisse votre piété et votre guidance. Il n’y a aucun mal à vouloir créer une association ou une école islamique et au mieux même d’en être la directrice !
Dans le hadith mentionné il n’y a pas ce qui interdit à la femme d’administrer ce genre d’association, il concerne l’interdiction (à la femme) d’investir les hautes responsabilités. Mais les petites responsabilités comme celles-ci (associations), il est licite à la femme de les endosser même s’il y a des hommes, à condition de se conformer aux dispositions légales dans son comportement avec eux, n'empêche que l'idéal serait de confier ce genre de responsabilité à ces derniers.
Et Allah sait mieux.