Louange à Allah. Paix et salut sur Son Prophète.
Cher frère,
Si l'imam termine sa prière, le retardataire doit se mettre debout pour accomplir une Rakaâ sans s'asseoir à sa fin mais il doit se mettre debout de nouveau pour accomplir la deuxième Rakaâ puis s'asseoir pour réciter le Tachahoud.
S'il accomplit une prière à 4 Rakaâtes, il doit se mettre debout après le Tachahoud pour accomplir deux autres Rakaâtes, si c'est une prière à deux Rakaâtes comme celle du Sobh, il doit terminer après avoir récité le Tachahoud en entier (la prière Ibrahimite, les invocations pour chercher refuge auprès d'Allah de l'enfer, du châtiment de la tombe, de l'épreuve de la vie et de la mort et du mal de l'épreuve de l'antéchrist puis il peut invoquer Allah avec ce qu'il désire).
Si la prière est de 3 Rakaâtes telle que celle du Maghreb, il doit se mettre debout après le Tachahoud et accomplir une Rakaâ.
Et Allah sait mieux.