( زيف ) الزاء والياء والفاء فيه كلام ، وما أظن شيئا منه صحيحا . يقولون درهم زائف وزيف . ومن الباب زاف الجمل في مشيه يزيف ، وذلك إذا أسرع . والمرأة تزيف في مشيها ، كأنها تستدير . والحمامة تزيف عند الحمام . فأما الذي يروى في قول عدي :

تركوني لدى قصور وأعرا ض قصور لزيفهن مراق

فيقولون إن الزيف الطنف الذي يقي الحائط : ويقال " لزيفهن " . وكل هذا كلام . والله أعلم .

( زَيَفَ ) الزَّاءُ وَالْيَاءُ وَالْفَاءُ فِيهِ كَلَامٌ ، وَمَا أَظُنُّ شَيْئًا مِنْهُ صَحِيحًا . يَقُولُونَ دِرْهَمٌ زَائِفٌ وَزَيْفٌ . وَمِنَ الْبَابِ زَافَ الْجَمَلُ فِي مَشْيِهِ يَزِيفُ ، وَذَلِكَ إِذَا أَسْرَعَ . وَالْمَرْأَةُ تَزِيفُ فِي مَشْيِهَا ، كَأَنَّهَا تَسْتَدِيرُ . وَالْحَمَامَةُ تَزِيفُ عِنْدَ الْحَمَامِ . فَأَمَّا الَّذِي يُرْوَى فِي قَوْلِ عَدِيٍّ :

تَرَكُونِي لَدَى قُصُورٍ وَأَعْرَا ضِ قُصُورٍ لِزَيْفِهِنَّ مَرَاقِ

فَيَقُولُونَ إِنَّ الزَّيْفَ الطُّنُفُ الَّذِي يَقِي الْحَائِطَ : وَيُقَالُ " لِزَيْفِهِنَّ " . وَكُلُّ هَذَا كَلَامٌ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .